Detrans dão bronca em celebridades nas redes sociais[:en]DETRANs scold celebrities on social networks[:es]Detrans [Departamentos de Tránsito] reprenden a celebridades en las redes sociales

Os Detrans de SP e do RJ têm intensificado as ações de educação no trânsito, nas ruas, nas escolas e também nas redes sociais. Os perfis oficiais dos órgãos, administrados pela FSB, têm feito ações de fiscalização muito bem humoradas nas redes, que abordam todos os comportamentos de risco, do celular ao volante à falta de cinto segurança. A reação das celebridades e influenciadores digitais multiplica o alcance do puxão de orelha digital. O sucesso da ação foi descrito pela Folha de SP, coroando ciclo completo e contínuo de comunicação transmídia.

A reportagem deu destaque à declaração do diretor-presidente do órgão paulista, Maxwell Vieira, que traduz o objetivo ambicioso da ação: “Queremos conscientizar as pessoas e reduzir acidentes e mortes.”

A apresentadora Patricia Abravanel, filha de Silvio Santos, elogia a bronca que recebeu: “Gostei do puxão de orelha. Para o cinto não ficar pegando no pescoço, tenho mania de colocar embaixo do ombro. Não sabia que não podia. Achei ótimo, porque agora não vou fazer mais”, elogia Patrícia na reportagem.

Os alertas do Detran.SP já renderam 432 reportagens positivas desde junho de 2016. Além da Folha, a estratégia foi abordada por veículos importantes como Estadão, Veja SP, Agora SP, UOL, Terra, Record, Bandeirantes, SBT etc. Apenas nas redes sociais do Detran.SP, os posts sobre as celebridades já alcançaram mais de um milhão de internautas.

Leia na íntegra: Detran dá bronca em celebridades por infrações e ouve de desculpa a ataque[:en]The SP and RJ State Traffic Departments (DETRAN) have intensified educational actions in traffic, on the streets, in schools and also in social networks. The official profiles of the agencies, administered by the FSB, have done very good surveillance actions on the networks, which cover all risk behaviors, from using cell phones while driving to failure to wear a seat belt. The reaction of celebrities and digital influencers multiplies the reach of the digital reproach. The success of the action was described by newspaper Folha de São Paulo, crowning the complete and continuous cycle of cross-media communication.

The report highlighted the statement made by Maxwell Vieira, the director-president of the agency in São Paulo, which reflects the ambitious goal of the action: “We want to make people aware and reduce accidents and deaths.”
TV presenter Patricia Abravanel, daughter of Silvio Santos, praises the scolding she received: “I liked the reproach. In order for the seat belt not to get caught in the neck, I usually put it under the shoulder. I did not know I could not do that. It was great, because from now on, I will do it the right way,” Patricia praises in the report.

DETRAN SP alerts have already yielded 432 positive reports since June 2016. In addition to Folha, the strategy was talked about in important outlets such as Estadão, Veja SP, Agora SP, UOL, Terra, Record, Bandeirantes, SBT etc. Only on DETRAN SP social networks, posts about celebrities have reached more than one million users.

Read it in full: DETRAN scolds celebrities for traffic violations and gets excuses and attacks[:es]Los Detrans de SP y de RJ han intensificado las acciones de educación en el tránsito, en las calles, en las escuelas y también en las redes sociales. Los perfiles oficiales de los órganos, administrados por FSB, han realizado acciones de fiscalización con muy buen humor en las redes, que comentan todos los comportamientos de riesgo, del celular al volante hasta el olvido del cinturón de seguridad. La reacción de las celebridades e influenciadores digitales multiplica el alcance del tirón de oreja digital. El éxito de la acción fue comentado por el periódico Folha de SP, cerrando el ciclo completo y continuo de comunicación transmedia.

El reportaje destacó la declaración del director presidente del órgano paulista, Maxwell Vieira, que traduce el objetivo ambicioso de la acción: “Queremos concientizar a las personas y reducir accidentes y muertes”.
La presentadora Patricia Abravanel, hija de Silvio Santos, elogia el regaño que recibió: “Me gustó el tirón de oreja. Para que el cinturón no me quede tocando el cuello, tengo el hábito de ponerlo abajo del hombro. No sabía que no se podía. Me pareció genial, porque ahora no lo voy a hacer más”, elogia Patricia en el reportaje.

Los alertas del Detran.SP ya generaron 432 reportajes positivos desde junio de 2016. Además de Folha, la estrategia fue comentada por vehículos importantes como Estadão, Vea SP, Agora SP, UOL, Terra, Record, Bandeirantes, SBT, etc. Solo en las redes sociales del Detran.SP las publicaciones sobre las celebridades ya alcanzaron a más de un millón de internautas.

Lea todo el texto: Detran dá bronca em celebridades por infrações e ouve de desculpa a ataque